تاریخ هنر و مسئله‌ی سبک: مشارکت آرنولد هاوزر در تاریخ و جامعه‌شناسی دانش[1] اکسل گلفرت[2] بریر بوجار فایل پی دی اف:تاریخ هنر و مسئله سبک ۱) مقدمه نزدیک به یک دهه پس از درگذشت آرنولد هاوزر در سال ۱۹۸۷، مفسری با لحنی همدلانه درباه‌ی او می‌نویسد: با اینکه زمان چندانی از دوران زندگی هاوزر[3] نگذشته،…

فلانوز پنهان: زنان و ادبیات مدرنیته نویسنده: ژانت وولف مترجم: نازیتا شاه‌اسماعیلی فایل پی دی اف:فلانوز پنهان فایل کل فصلنامه:در خیابان ادبیات مدرنیته به توصیف تجارب مردانه می‌پردازد. این ادبیات به طور ذاتی، از تغییر و تحول جهان عمومی  و آگاهی ملازم به آن سخن می‌گوید. تاریخچه‌ی واقعی ظهور’امر مدرن’، در متون مختلف متفاوت است.…

زمان، شتاب و خشونت فرانکو براردی (بیفو) ترجمه‌ی سامی آل‌مهدی  فایل پی دی اف:زمان، شتاب و خشونت چه چیزی در بانک پس‌انداز می‌کنید؟ زمان را پس‌انداز می‌کنید. اما آیا پولی که در بانک پس‌انداز می‌شود، زمانِ گذشته‌ی من است، زمانی که در گذشته گذرانده و خرجش کرده‌ام؟ یا این‌که این پول به من امکان خرید…

آنچه بدن زن را می‌سازد[1] مایوری فلدمن[2] و کریستن لیندکوئیست[3] ترجمۀ زهرا حامدی فایل پی دی اف:آنچه بدن زن را می سازد درد گرسنگی، تیرکشیدن از درد، حس دلواپسی شدید – این تجربیات در کرانه‌ای به‌ظهور می‌رسند که محل تلاقی زیست‌شناسی و فرهنگ است.      من هیچ زن (باکره، مادر، لزبین، متأهل و مجرد)ی را…

گزیده‌ای از مقاله‌ی « جنسیت پشت سنگرها: سیاست و امکان‌های شورش[1]» نویسنده: تمی کوویچ مترجم: مائده میرزایی فایل پی دی اف:جنسیت پشت سنگرها فایل کل فصلنامه:در خیابان مقدمه: از خاکستر دست به شورش زدن تلاشی‌‌ست پرشور و ناگهانی برای ساختن و واساختن جامعه در آن واحد و برای بسیاری تبدیل به نقطه‌ی اوج روند اجتماعی‌شدن…