سیزده تز و چند تفسیر دربارۀ سیاستِ امروز[1]  نویسنده: آلن بدیو ترجمۀ: آزالیا شاه‌نظری و پارسا زنگنه فایل پی دی اف:سیزده تز و چند تفسیر دربارۀ سیاستِ امروز مقدمه: اقتران[2] جاری تحلیلی دقیق را می‌طلبد؛ اگر بخواهیم دقیقۀ سیاسی را بفهمیم و یک استراتژی در قبال آن اتخاذ کنیم. آلن بدیو این وظیفه را بر…

چین: کشوری امپریالیستی یا نیمه پیرامونی[1] نویسنده: مینوی لی مترجم: علی ذوالقدر ویراستار: طه رادمنش فایل پی دی اف:چین کشوری امپریالیستی یا نیمه پیرامونی چین درحال حاضر بزرگترین اقتصاد جهان بر پایۀ شاخص برابری قدرت خرید[2] است. همزمان با توسعۀ سریع اقتصاد چین و تغییر شکل نقشه ژئوپلیتیکی جهان، رسانه‌های جریان اصلی غربی از چین…

ناسیونالیسم، طبقه و انقلاب کوین اندرسن ترجمه‌ی روژان مظفری فایل پی دی اف:ناسیونالیسم   چکیده: مطالعات سطحی و تلاش‌ها برای تصویر کردن مارکس به‌عنوان یک تقلیل‌گرای طبقاتی، این اسطوره را همچنان پابرجا نگه می‌دارند که او درباره‌ی ناسیونالیسم یا جنبش‌های ملی، مطلب دندان‌گیری ننوشت. اما درواقع، نوشته‌های گسترده‌ی مارکس در مورد لهستان و ایرلند، آمیختگی…

زنان به عنوان فضا / زنان در فضا: بازیابی بدن‌ و بازنویسی جنسیت در فضا نویسنده: جانا نخال[1] مترجم: نازیتا شاه‌اسماعیلی فایل پی دی اف:زنان به عنوان فضا فایل کل فصلنامه:در خیابان    بیروت سرزمینی با بازارهای جهانی و خریدارانی جهان وطن. ویترین مغازه‌های خیابان حمرا، مغازه‌های کفش و لباس و فروشگاه‌های لوازم آرایشی وسالن‌های…

گزیده­ای از شهر فمینیستی: مطالبه­ ی فضا در دنیای مرد ساخته[1] زنان، ترس­ها و شهرها[2] نوشته­ ی: لزلی کرن مترجم: فاطمه همتی فایل پی دی اف:گزیده ای از شهر فمنیستی فایل کل فصلنامه:در خیابان نبایدها ناشی از اتفاقات و تجربیات رؤیت­پذیر و تلخ­کامی­های زیسته ­اند. دستیابی به راه ­حل بیش از هر چیز نیازمند درک…