فمینیسم عدنیه شبلی
فمینیسم عدنیه شبلی بررسی داستان «یک امر فرعی»! مهران زنگنه فایل پی دی اف:فمینیسم عدنیه شبلی تذکر: وقتی خبر عدم اعطای جایزه ادبی به عدنیه شبلی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت را شنیدم و علل آن را دنبال کردم و چند نوشته بر له و علیه این اقدام خواندم، با توجه به تجارب شخصی‌ام در آلمان،…
بی هیچ بیش و کم در ساعت پنج عصر
بی هیچ بیش و کم در ساعت پنج عصر[1] نگاهی به داستان انفجار بزرگ نوشته هوشنگ گلشیری[2] ائلیاد موسوی فایل پی دی اف:بی هیچ بیش و کم در ساعت پنج عصر یکم استاد گفت: «باشد، می‌رقصم، اگرچه هیچوقت نرقصیده‌ام.» خوب، رقصید، خشک بود بدنش، دست و پاش انگار چند تکه چوب بود اما رقصید. می‌شنوی…
مردم عادی و سیاست رادیکال
مردم عادی و سیاست رادیکال نوشته‌ی آناستازیا باچینا ترجمه‌ی علی گلستانه فایل پی دی اف:مردم عادی تجسم داستانی عاشقانه با محتوایی مارکسیستی آسان نیست. اما سالی رونی (Sally Rooney) در مردم عادی (Normal People) نشان می‌دهد که چگونه روابط شخصی ما و مشکلاتی که با آن دست‌به‌گریبانیم به‌نحوی پیچیده به جامعه‌ی اطرافمان گره خورده است.…
فلانوز پنهان: زنان و ادبیات مدرنیته
فلانوز پنهان: زنان و ادبیات مدرنیته نویسنده: ژانت وولف مترجم: نازیتا شاه‌اسماعیلی فایل پی دی اف:فلانوز پنهان فایل کل فصلنامه:در خیابان ادبیات مدرنیته به توصیف تجارب مردانه می‌پردازد. این ادبیات به طور ذاتی، از تغییر و تحول جهان عمومی و آگاهی ملازم به آن سخن می‌گوید. تاریخچه‌ی واقعی ظهور’امر مدرن’، در متون مختلف متفاوت است.…
شاعر بلشویک در غرب میانه
شاعر بلشویک در غرب میانه تایلر دارل ترجمه: فرزاد عظیم‌بیک فایل پی دی اف:شاعر بلشویک در غرب میانه در سال ۱۹۲۵، ولادیمیر مایاکوفسکی شاعر کمونیست اهل شوروی به غرب میانه سفر کرد و از شهرهای شیکاگو، دیترویت، کلیولند و پیتسبورگ بازدید نمود و در آنجاها اشعار انقلابی و عاشقانه‌اش را خواند. تأملات وی از…
