دربارۀ پولیتِیا، عنوان ‌اصلی ‌جـمهوری ‌افلاطون نوشتۀ لنسلوت فلچر ترجمه و تحشیۀ هادی خـردمندپور نسخه پی دی اف مقاله : درباه پولیتیا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ توضیح بـه خوانـندگان در اواخـر بهار امسال و برحسب اتفاق در وبلاگی چشمم افتاد به مقالۀ تأملاتی درباب ترجمۀ «جـمهوری» افلاطون نوشتۀ رسول نمازی.[1] این مقاله یکسره مبتنی است بر تفسیر موسوم…

برزیل کجاست[1]؟ نویسنده:  نزار الصیاد ترجمه‌: علی غرقی در پاسخ به این سوال که «برزیل کجاست؟» (یا «برزیل چیست؟») نظرات و گمانه‌زنی‌های زیادی وجود دارد. آیا برزیل در جغرافیای واقعی کشور برزیل واقع شده‌است؟ یا در سرزمینی خیالی؟ آیا [جایش در همان] آهنگ ابتدایی فیلم است؟ [یا که نه،] در جایی در زمان گذشته قرار…

اوسیب زادکین جان برجر برگردان : شروین طاهری   در می 1940 مرکز شهر رتردام – که در کنار دیگر ساختمان‌ها شامل 25 هزار خانه هم می‌شد – با انفجار بمب ویران شد . این دومین شهر اروپایی بود که قربانی سیاست نابودگر بمب‌گذاری آلمان شد . ورشو اولین شهری بود که شاهد این سیاست…

آرنولد روگه[i]  نويسنده : هلموت رینالتر                                                          مترجم : شروين طاهري آرنولد روگه[1] متعلق به آن گروه از هگلی‌های چپ است كه سياست در آموزه‌های فلسفی‌شان از اعتباري بسيار برخوردار بود . او از همراهان فعال بخشي از گروهی بود كه بر آموزه‌ی ديالكتيك هگل تمركز داشتند و نه‌تنها اضمحلال سياسي رژيم فئودالي را مطرح می‌کردند…

من به بهشت باور ندارم Ich glaub nicht an den Himmel هاینریش هاینه برگردان : فرشاد نوروزی   من به بهشت موعود کشیشان مقدس نما باور ندارم من فقط به چشمان تو مؤمن هستم، که نور آسمانی ام هستند.   من به خداوندگاری که کشیشان مقدس نما از آن سخن می گویند، باور ندارم من…