بشنوید: صداهای یک انقلاب فمینیستی از ایران جمعی از فعالان فمینیست ایرانی امضاء کنندگان:(جودیت باتلر، سارا احمد، شیلا بن حبیب، ژاک رانسیر و دیگران) مترجم: طه رادمنش فایل پی دی اف:بشنوید در روز 16 سپتامبر 2022 مهسا (ژینا) امینی، یک زن ایرانی کردِ 22 ساله به شکلی وحشیانه به‌دست پلیس امنیت اخلاقی جمهوری اسلامی {گشت…

یک مانیفست: به رغم همه‌چیز سید سجاد هاشمی نژاد فایل پی دی اف:به_رغم_همه‌چیز؛_یک_مانیفست_ویراست_دوم به‌گفته‌ی یکی از بنیان‌گذاران کالکتیو «به رغم همه‌چیز»، یعنی میگل بن‌اسایق، فیلسوف و روانکاو، این کالکتیو در سال 1988 با هدف ایجاد فضایی مرکزیت‌زدوده برای بیان و تبادل ایده‌ها و تجارب سیاسی بنیان گذارده شده است. کالکتیو، ضمن تصدیق نیاز به بحث…

طبقه‌ی هنر  نوشته‌ی بِن دِیویس ترجمه‌ی علی گلستانه فایل پی دی اف:طبقه‌ی هنر در سال‌های اخیر، حرف از حضور فراگیر بازار خود به موضوعی فراگیر تبدیل شده است. در ماه مه ۲۰۰۷ مجله‌ی آرت‌نیوز، که واقعاً مجله‌ی جریان‌سازی هم نیست، روی جلدش بزرگ نوشت «آیا دارید به آثار هنری نگاه می‌کنید؟». در صفحات این مجله،…

ارزش‌های هنری یا ارزش‌های پولی؟  دانالد کاسپیت مترجمان: شکوفه غفاری و علی گلستانه فایل پی دی اف:ارزش‌های هنری یا ارزش‌های پولی «دیگر نه جنبش‌های هنری، بلکه جنبش‌های بازار داریم.» (والتر رابینسن) برای مقدمه می‌خواهم چند خطی از دهمین و آخرین سوگسروده‌ی دوئینوی راینر ماریا ریلکه نقل کنم. شاعر در توصیف «غرفه‌ها»ی یک بازار (بگذارید آن…

زنان و براندازی اجتماع[1] ماریارُزا دالا کاستا و سِلما جیمز مترجم: آرمین عیدی فایل پی دی اف:زنان و براندازی اجتماع مقدمه مترجم: «آن‌ها می‌گویند عشق، ما می‌گوییم کار غیرمزدی». این سخن فدریچی به اختصار، کل سیاست‌ها و مبارزات فمینیسم دهه هفتاد را توضیح می‌دهد. مبارزه‌هایی نه برای جا باز کردن برای زنان در فضا و…