درماندگی[1]… نادیا بوعلی مترجمان: حوراسراجان٬ یاسمین قلعه‌نویی فایل پی دی اف:درماندگی …بی‌پناهی، ناتوانی؛ رنج به چیزی جز بدن‌هایی که شمرده می‌شوند کاسته نمی‌شود، شمارشی بی‌پایان… در این متن، واژه‌ی «helplessness» بسته به منظور به‌صورت‌های مختلفی ترجمه شده: «درماندگی» (در معنای وجودی و عاطفی)، «بی‌پناهی» (در معنای فقدان تکیه‌گاه)، و در برخی موارد «ناتوانی» (در معنای…

مارتین هایدگر گئورگ لوکاچ ترجمۀ پارسا زنگنه فایل پی دی اف:مارتین هایدگر مقدمۀ مترجم-ویراستارِ انگلیسی: یورگن هابرماس از زبان هربرت اِشنادلباخ نقل می‌کند که «فلسفۀ معاصر ما به‌طرزی تعیین‌کننده، زیر تأثیر سه کار عظیم فکری شکل گرفته است: رساله منطقی–فلسفیِ لودویگ ویتگنشتاین (۱۹۲۱)، تاریخ و آگاهی طبقاتیِ گئورگ لوکاچ (۱۹۲۳)، و هستی و زمانِ مارتین…

ویگوتسکی و روش دیالکتیکی نوشته: اندی بلوندن ترجمه: پارسا شامحمدی فایل پی دی اف:ویگوتسکی و روش دیالکتیکی متن پیش رو مشتمل بر برخی نظرات در باب کار ویگوتسکی به مثابه بخشی از بحث استفاده از روش دیالکتیکی است. برای نشان دادن ریشه زبان و اندیشه در افراد انسانی، احتمالا برای شیفتگان دیالکتیک بسیار تحریک­‌کننده است…

سوسیالیسم چه چیزهایی را درست انجام داد نوشتن «ریویِرای سرخ[1]» به من آموخت که حتی نظام‌های سوسیالیستیِ ناکارآمد هم نگاه‌هایی تازه به برابری، همبستگی و کرامت زندگی روزمره در خود داشتند. نویسنده: کریستن غودسی — انتشارات دانشگاه دوک مائده میرزایی فایل پی دی اف:سوسیالیسم چه چیزهایی را درست انجام داد بیست سال پیش، در نوامبر…