درماندگی
درماندگی[1]… نادیا بوعلی مترجمان: حوراسراجان٬ یاسمین قلعه‌نویی فایل پی دی اف:درماندگی …بی‌پناهی، ناتوانی؛ رنج به چیزی جز بدن‌هایی که شمرده می‌شوند کاسته نمی‌شود، شمارشی بی‌پایان… در این متن، واژه‌ی «helplessness» بسته به منظور به‌صورت‌های مختلفی ترجمه شده: «درماندگی» (در معنای وجودی و عاطفی)، «بی‌پناهی» (در معنای فقدان تکیه‌گاه)، و در برخی موارد «ناتوانی» (در معنای…
در جست و جوی از یادرفتگان…
در جست و جوی از یادرفتگان… نوید بادامی فایل پی دی اف:در جست و جوی از یادرفتگان شیوه‌ی مواجهه با متنِ حاضر نوشتار پیش‌رو برآمده از آمیزشِ عواطف و تجربیات بدنمندم از امر واقع است. امر واقعیْ چندپاره، ناهم‌خوان و منظومه‌محور که نخ اتّصالِ فهمش تنها در گروِ تلاقیِ اشتراکاتِ چارچوب‌ها و مقولاتی‌‌ست که ما…
سودان در بحران: جنگ ضدانقلابی، نسل‌کشی و دخالت قدرت‌های خارجی
سودان در بحران: جنگ ضدانقلابی، نسل‌کشی و دخالت قدرت‌های خارجی آزاده ثبوت فایل ئی دی اف:بحران سودان در آوریل ۲۰۲۳، دو جناح اصلی نظامی سودان – نیروهای مسلح سودان (ساف) و نیروهای پشتیبانی سریع (آر اس اف) وارد جنگی تمام‌عیار شدند که بیش از دو سال است بخش‌های وسیعی از کشور را ویران کرده…
پرسش غایی کلاوزویتس: بازنگری میراث کلاوزویتس
پرسش غایی کلاوزویتس: بازنگری میراث کلاوزویتس آنتولیو جِی. اچه‌واریا ترجمه: عرفان آقایی فایل پی دی اف:پرسش غایی کلاوزویتس گزارۀ مشهور کلاوزویتس که «جنگ ادامۀ سیاست، یا خط مشی سیاسی، با ابزار دیگر است» بسیار پرنقل است؛ آن‌قدر پرنقل و معروف که پژوهشگران آن را مهم‌ترین بخش میراثش می‌دانند.[1] اما این پژوهشگران باید توجه کنند این…
کلاوزویتس، اشمیت و رابطه‌ی میان جنگ و سیاست در دوران بین جنگ‌های جهانی و امروز
کلاوزویتس، اشمیت و رابطه‌ی میان جنگ و سیاست در دوران بین جنگ‌های جهانی و امروز ماسیِی ویتکوفسکی ترجمه: عرفان آقایی فایل پی دی اف:کلاوزویتس و اشمیت اشاره مترجم: شعله‌های جنگ در منطقه روز‌به‌روز مشتعل‌تر می‌شود و صلح نیز دور و دست‌نیافتنی جلوه می‌کند. جنگ و اخبارش سال‌هاست گریبان ساکنین خاورمیانه را گرفته و این همه‌جایی…
