قرائت گرامشی[1] نویسنده: والنتینو جراتانا مترجم: مهران زنگنه[2]  فایل پی دی اف:قرائت گرامشی «کتابی کلاسیک است که هرگز از گفتن آنچه برای گفتن دارد، دست بر نمی‏ دارد.» (ایتالو کالوینو) امروز به چه معنا خصیصه ‏‏ی کلاسیک آثار گرامشی برجسته می‏شود؟ اگر یک «نویسنده‏ ی کلاسیک» نویسنده‌ای است که مفسر زمانه‏ ی خویش است، اما…

مارکسیسم و شعر[1] ارنست بلوخ شروین طاهری فایل پی دی اف:مارکسیسم و شعر ارنست بلوخ ( 1885-1977 ) درمیانه گذرگاه سیاسی پیچیده و متناقضی زندگی می کرد. او شیوه ی غیر ارتودکس مارکسیستی اش را براساس تاثیرات آرمانشهرگرایی و اکسپرسیونیسم در برلین توسعه داد. در تبعید سیاسی از آلمان پس از 1933 او مهمترین مارکسیستی…

هنر بدون بازار، هنر بدون آموزش؛ اقتصاد سیاسی هنر نوشته‌ی آنتون ویدوکل ترجمه‌ی شکوفه غفاری و علی گلستانه فایل پی دی اف:هنر بدون بازار، هنر بدون آموزش «شاید هنر معاصر هنری باشد که معاصریت ما را در هیئت هنرمند حفظ می‌کند.» (بوریس گرویس) از نخستین روزهای مدرنیسم، هنرمندان در رابطه با اقتصاد حیطه‌ی فعالیتشان با…

گوته : بورژوایی ناراضی   والتر بنیامین شروین طاهری فایل پی دی اف: گوته هنگامی‌که ولفگانگ گوته در 18 آگوست 1749 در فرانکفورت آم ماین[1] پا به عرصه وجود نهاد، این شهر 30000 نفر ساکن داشت . در برلین ، بزرگ‌ترین شهر آلمان در آن زمان ، 126000 ساکن بودند، درحالی‌که هم پاریس و هم…

موسیقی و معماری؛ مواجهه با مرزهای میان فضا و صدا نوشته‌ی جاناتان کال  ترجمه‌ی علی گلستانه فایل پی دی اف:موسیقی و معماری اشاره: یانیس زناکیس،[1] معمار/ریاضیدانی بود که به آهنگسازی روی آورد. او بین سال‌های ۱۹۷۵ تا ۷۸ استاد کالج گرشام بود و در ۲۰۰۱ درگذشت. زناکیس بهترین نمونه‌ی آفرینشگران قرن‌بیستم است که موسیقی و…