• نظام سلامت زیر تیغ‌جراحی-فصل اول

    نظام سلامت زیر تیغ‌جراحی[1] رفتن به فراسوی سرمایه‌داری برای سلامتمان     هاوارد وایتکینز و کارگروه «سلامت در فراسوی سرمایه‌داری»     مترجم: دکتر ونوشه بحرانی    فایل پی دی اف: نظام سلامت زیر تیغ‌جراحی۱   مقدمه : مقصود این پژوهش و بنیان‌های ساختاری آن هاوارد وایتزکین مارتین لوتر کینگ در سال ۱۹۶۶، پس از…

  • مطالعه عین جادوست

    مطالعه عین جادوست سم کریس ترجمه: فرزاد عظیم‌بیک فایل پی دی اف:مطالعه عین جادوست الکساندر لوریا، روان‌عصب‌شناس اهل شوروی، در سال ۱۹۳۱ به کوهپایه‌های آلای سفر کرد. این منطقه کوهستانی بایر میان ازبکستان و قرقیزستان قرار دارد. لوریا می‌خواست با این سفر نظریه‌ خودش را ثابت کند: روندهای ذهنی در اصلِ خود اجتماع‌محور و تاریخی‌اند.…

  • جنگ به مثابه نمایش

    «جنگ به مثابه نمایش در پروپاگاندای وحشتناک ترامپ برای ترویج جنگ در ایران» کاخ سفید ویدئوهایی را منتشر کرده‌ است که تصاویر بمباران‌ها را با جلوه‌های بصری بازی‌های ویدئویی و فیلم‌های اکشن تلفیق می‌کند. نوشته هنری ای. ژیرو[1] ترجمه مهدی درویشی[2] منتشر شده در ۲۱ مارس ۲۰۲۶ فایل پی دی اف:جنگ به مثابه نمایش در طول…

  • درماندگی

    درماندگی[1]… نادیا بوعلی مترجمان: حوراسراجان٬ یاسمین قلعه‌نویی فایل پی دی اف:درماندگی …بی‌پناهی، ناتوانی؛ رنج به چیزی جز بدن‌هایی که شمرده می‌شوند کاسته نمی‌شود، شمارشی بی‌پایان… در این متن، واژه‌ی «helplessness» بسته به منظور به‌صورت‌های مختلفی ترجمه شده: «درماندگی» (در معنای وجودی و عاطفی)، «بی‌پناهی» (در معنای فقدان تکیه‌گاه)، و در برخی موارد «ناتوانی» (در معنای…

  • مارتین هایدگر

    مارتین هایدگر گئورگ لوکاچ ترجمۀ پارسا زنگنه فایل پی دی اف:مارتین هایدگر مقدمۀ مترجم-ویراستارِ انگلیسی: یورگن هابرماس از زبان هربرت اِشنادلباخ نقل می‌کند که «فلسفۀ معاصر ما به‌طرزی تعیین‌کننده، زیر تأثیر سه کار عظیم فکری شکل گرفته است: رساله منطقی–فلسفیِ لودویگ ویتگنشتاین (۱۹۲۱)، تاریخ و آگاهی طبقاتیِ گئورگ لوکاچ (۱۹۲۳)، و هستی و زمانِ مارتین…