ایده‌آل نقد هنری
ایده‌آل نقد هنری* جولیان استالابراس ترجمه‌ی علی گلستانه فایل پی دی اف:آرمان نقد هنری «نقد» اصطلاحی است کاملاً معتبر و آبرومند، اما پسوند «هنر» خرابش می‌کند. شاید تصور شود که علتش رابطه‌ی نزدیک نقد هنری با بازاری است که هر روز بزرگ‌تر و وقیح‌تر می‌شود و نقد را به جنجال‌آفرینی محدود می‌کند؛ اما بی‌اعتباری نقد…
حلقه‌ی مفقوده؛ نقدی بر کارنمای هنر و قدرت
حلقه‌ی مفقوده؛ نقدی بر کارنمای هنر و قدرت جولیان استالابراس ترجمه‌ی شکوفه غفاری و علی گلستانه فایل پی دی اف :حلقه‌ی مفقوده کارنماهای هنری شورای اروپا[1] از ۱۹۵۴ و با تمرکز عمومی بر میراث مشترک هنر اروپایی برگزار می‌شود. «هنر و قدرت؛ اروپای ۱۹۳۰ تا ۴۵ زیر سایه‌ی دیکتاتورها» عنوان بیست‌وسومین کارنمای هنری شورای اروپا…
تصویرهای نمادی؛ راهنمای کاربر
تصویرهای نمادی؛ راهنمای کاربر جولیان استالابراس مترجمان: شکوفه غفاری و علی گلستانه فایل پی ی اف :تصویرهای نمادی تاریخ هنر، در چرخه‌ای که حالا خسته‌کننده‌تر از آن شده که مضحک به نظر برسد، هرگز از تکرار خود خسته نمی‌شود. درطی ده سال، رسوایی و جنجال همراهان ناگزیر «هنر جوان بریتانیا» بوده و هنوز هم هستند.…
صنعت هاکنی
صنعت هاکنی نوشته‌ی جولیان استالابراس ترجمه‌ی علی گلستانه متن پی دی ام را از اینجا دانلود کنید : صنعت هاکنی نخست بیرون آکادمی سلطنتی صف طولانی مردمی را می‌بینید که خیسِ باران منتظر دیدن آخرین کارنمای دیوید هاکنی هستند. در داخل هم، به خاطر خیل کثیر مردم اغلب سالخورده و پولدار که با تحسین جلوی…
دربارۀسِلفی
دربارۀسِلفی(1) نویسنده: جولیان استالابراس(2) مترجم: میلاد سیاح به یاد دارم که در دوران کودکی‌ام چندین عکس از من گرفتند. ما برای اینکه عموی پول‌دارم دوربین عکاسی جدیدش را امتحان کند در ساحل صف می‌بستیم. در حالی که انعکاس نور خورشید از روی شن‌های ساحل چشمانمان را می‌زد، بی‌حرکت می‌ایستادیم تا عکس خراب…
