دشمنی افلاطون با پایدیا: سرگشتگی برای رهنمایان
دشمنی افلاطون با پایدیا: سرگشتگی برای رهنمایان نوشتۀ دبرا نیلز ترجمۀ هادی خردمندپور فایل پی دی اف : دشمنی افلاطون با پایدیا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ پایدیا یعنی تواتر و حفظ سنّت و فرهنگ و حتی تمدن از راه تربیت. تربیت فیلسوفان در آکادمیا بر دست افلاطون مغایر این تلقی ذاتاً ایستاست. روش دیالکتیکی او اساساً پویا و عاری…
ماهـیت و مسائل افلاطون‌پژوهی
ماهـیت و مسائل افلاطون‌پژوهی بحثی مقدّماتی هادی خردمند پور فایل پی دی اف ( به همراه یادداشتها ) : ماهیت و مسائل افلاطون پژوهی 1 «هر چه زاده شود بیشک نابود خواهد شد.» بله؛ اما دیالوگهای افلاطون تا به امروز باقی مانده و چنین پیداست که در آینده‌ای نزدیک نیز نابود نخواهد شد. هر سال این…
افلاطون و تاسیس فلسفه
افلاطون و تاسیس فلسفه نویسنده: کیت کروم ترجمه: بهزاد کورشیان فایل پی دی اف : افلاطون مقدمه در این مقاله قصد دارم تا پاره ای از ملاحظات پیرامون چگونگی فهم و دریافت افلاطون فیلسوف بزرگ یونان باستان از ماهیت فلسفه، و چند و چون این دریافت در شکل دادن به مسیری که او در…
چرا افلاطون دیالوگ نوشت؟
چرا افلاطون دیالوگ نوشت؟ کریستیان کِم هادی خردمندپور نسخه پی دی اف : چرا افلاطون دیالوگ نوشت ساعت 7 صبح است و وقت شروع کار در اصطبل. باید این صندلی کوچولو را که اسب ساخته است، سمباده کشید. میرآخور دربارۀ ماجراهای افلاطون و سقراط […] فکر می‌کند، آن هم با صدای بلند؛ حرفهایش ساده است.…
چند ملاحظه در ترجمه آثار افلاطون
چند ملاحظه در ترجمۀ آثار افلاطون رجینالد الن هادی خردمندپور دریافت فایل پی دی اف : چند ملاحظه در ترجمۀ آثار افلاطون ترجمه هنر است ــ گیرم هنری حقیر ــ و باید که ضرورتی محرکش باشد؛ همچنانکه در هنرهای دیگر چنین است. الزامات ناسازی که رعایت کامل یکایکشان نشدنی است، در هنر ترجمه نیز باید…
