دربارۀسِلفی(1) نویسنده: جولیان استالابراس(2)                                                                                مترجم: میلاد سیاح                                                                                                                به یاد دارم که در دوران کودکی‌ام چندین عکس از من گرفتند. ما برای اینکه عموی پول‌دارم دوربین عکاسی جدیدش را امتحان کند در ساحل صف می‌بستیم. در حالی که انعکاس نور خورشید از روی شن‌های ساحل چشمانمان را می‌زد، بی‌حرکت می‌ایستادیم تا عکس خراب…

خوان گریس جان برجر1 برگردان : شروین طاهری   به‌واسطه سرشت و خلق و خویش ، گریس لجباز ، سرد و متوسط‌الحال دیده می‌شد ، اما بی‌پروا درباره سلامتی‌اش بود – در چهل‌سالگی درگذشت ؛ فضیلت والایش به‌عنوان یک نقاش هوش و صراحت اش بود ، کیفیت اخیر همچون استاندال ، حاصل صداقت منتظم و…

سخن هوچی‌گر: «معماری بدون حدید چیز بهتری است» نوشته‌ی استفن بیلی[1] ترجمه‌ی علی غرقی زها حدید مشهورترین معمار زن دنیاست. آیا [وضعیت] زنان و، درواقع، معماری، بدون شخصیت عالمگیرِ سمج و یکدنده‌ی او چیز بهتری نخواهدبود؟ زها حدید استودیوش را در 1980 تأسیس کرد، و طی 14 سال ابتدایی فعالیتش، به‌شکل بی‌معنایی، به این خاطر…