چند ملاحظه در ترجمۀ آثار افلاطون رجینالد الن هادی خردمندپور دریافت فایل پی دی اف : چند ملاحظه در ترجمۀ آثار افلاطون ترجمه هنر است ــ ‌گیرم هنری حقیر ــ و باید که ضرورتی محرکش باشد؛ همچنانکه در هنرهای دیگر چنین است. الزامات ناسازی که رعایت کامل یکایکشان نشدنی است، در هنر ترجمه نیز باید…

دربارۀ پولیتِیا، عنوان ‌اصلی ‌جـمهوری ‌افلاطون نوشتۀ لنسلوت فلچر ترجمه و تحشیۀ هادی خـردمندپور نسخه پی دی اف مقاله : درباه پولیتیا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ توضیح بـه خوانـندگان در اواخـر بهار امسال و برحسب اتفاق در وبلاگی چشمم افتاد به مقالۀ تأملاتی درباب ترجمۀ «جـمهوری» افلاطون نوشتۀ رسول نمازی.[1] این مقاله یکسره مبتنی است بر تفسیر موسوم…