• به‌سوی واقع‌گرایی نو

    به‌سوی واقع‌گرایی نو بوریس گرُیس  مترجمان: شکوفه غفاری و علی گلستانه فایل پی دی اف :به‌سوی واقع‌گرایی نو  به‌تازگی شاهد تمایلی فزاینده به واقع‌گرایی[1] بوده‌ایم، چیزی که دیرزمانی منسوخ می‌نمود. اما مفهوم واقع‌گرایی آن‌طورها هم که به نظر می‌رسد واضح نیست. اغلب «واقع‌گرایی» را به معنای تولید تصویرهای تقلیدی[2] از روی «واقعیت»[3] درک کرده‌اند. بی‌تردید…

  • داوود امدادیان

    داوود امدادیان شکوفه غفاری درختانی عظیم چون کوه، گاه در خاکستری‌های رنگی و گاه با رنگ‌هایی درخشان همچون صخره‌هایی که در بازی نور و سایه بافت نرمی را به رخ می‌کشند، بافتی از جنس برگ؛ برگ‌هایی انباشته بر‌هم که سدی را ساخته‌اند. درختانی که شاید همچون دیوارهایی برای جدا کردن دو منظره از هم قد…

  • “سرزمین خالی از سکنه”

    “سرزمین خالی از سکنه” چیدمانی از: کریستین بولتانسکی شکوفه غفاری فایل پی دی اف : سرزمین خالی از سکنه سی تن لباس انباشته برهم، در فقدان بدن هایی که آنها را ترک کرده اند، در تداعی کسی که نیست، در جای خالی کسانی که دیگر نیستند، کوهی را شکل داده اند که با دستی مکانیکی بر…

  • هنر ورای تماشاگری

    هنر ورای تماشاگری  نوشته‌ی بوریس گرُیس[1] ترجمه‌ی شکوفه غفاری و علی گلستانه فایل پی دی اف : هنر ورای تماشاگری به‌طورسنتی، هنر تحت رژیم زیباشناختی توسعه یافت. این رژیم را می‌توان به این شکل توصیف کرد: هنرمند اثری را تولید می‌کرد و آن را در معرض دید تماشاچی قرار می‌داد. تماشاچی این اثر را نظاره…

  • بتی

    “بتی” شکوفه غفاری فایل پی دی اف : بتی “بتی”،  دختری که روی از ما و دوربین برگردانده، نقاشی رنگ‌روغنی اثر گرهارد ریشتر به سال 1988 است، بازنمایی عکسی که 10 سال قبل از دخترش گرفته بود(تصویر1). اثری در سری نقاشی­های برگرفته ­اش از آلبوم خانوادگی­ که در سه نگاه متفاوت و در سال­های مختلف…