• یادمانی برای شهید سوسیالیست؛ درباره‌ی تابلوی قتل رُزا لوگزامبورگ

    یادمانی برای شهید سوسیالیست؛ درباره‌ی تابلوی قتل رُزا لوگزامبورگ نوشته‌ی جان اِی. واکر  ترجمه‌ی علی گلستانه پی دی اف این متن را از اینجا دانلود کنید : یادمانی برای… در ژانویه‌ی ۱۹۱۹ در پی شکست «اسپارتاکیست»[1]های آلمان در جنگ‌های خیابانی، نیروهای نظامی ضدانقلاب، رُزا لوگزامبورگ مارکسیست انقلابی را به شکل وحشیانه‌ای در برلین به قتل…

  • پژواک معناها؛ گفت‌وگو با رانِلد کیتای

    پژواک معناها؛ گفت‌وگو با رانِلد کیتای  اندرو لامبِرث، ترجمه‌ی علی گلستانه. متن حاضر گزیده‌ای است از گفت‌وگوی طولانیِ لامبِرث و کیتای با نام «پناهگاه‌های ناامن». لامبِرث: منظورتان چیست از این که می‌گویید آثارتان حاوی «زندگی‌های پنهان» هستند؟ کیتای: همه‌ی نقاشی‌ها حاوی زندگی‌های پنهانی هستند که تماماً رؤیت‌پذیر نیست، درست مانند همه‌ی آدم‌ها، مانند طبیعت. کسی…