شورش‌های فرانسه حاصل شرایط فلاکت‌بار است[1] نویسندگان: تومک اسکومسکی[2]، ماریون بواله[3] مترجم: حمید ذوالقدر فایل پی دی اف:شورش‌های فرانسه شورش‌هایی مانند آنچه در فرانسه جریان دارد، حاصل یک جنایت کوچک نیست. این شورش‌ها نتیجه‌ی خشم گسترده از پلیس جنایتکار، نابرابری نژادی و محرومیت اجتماعی است. هم زمان که ما این سطور را می‌نویسیم، خبرهایی که…

هربرت رید؛ هنرِ زندگی روزمره نوشته‌ی نیکلاس بارمن ترجمه‌ی علی گلستانه فایل پی دی اف:هربرت رید؛ هنرِ زندگی روزمره هربرت رید، منتقد و فیلسوف، چهره‌ای پرتناقض بود –آنارشیست و شوالیه، شیفته‌ی هنر سده‌های میانه و طراحی صنعتی. اما در قلب کارهای او این باور قرار داشت که همه‌ی ما می‌توانیم هنرمند باشیم. هربرت رید در…

مردم عادی و سیاست رادیکال  نوشته‌ی آناستازیا باچینا  ترجمه‌ی علی گلستانه فایل پی دی اف:مردم عادی تجسم داستانی عاشقانه با محتوایی مارکسیستی آسان نیست. اما سالی رونی (Sally Rooney) در مردم عادی (Normal People) نشان می‌دهد که چگونه روابط شخصی ما و مشکلاتی که با آن دست‌به‌گریبانیم به‌نحوی پیچیده به جامعه‌ی اطرافمان گره خورده است.…

شاعر بلشویک در غرب میانه تایلر دارل ترجمه: فرزاد عظیم‌بیک فایل پی دی اف:شاعر بلشویک در غرب میانه   در سال ۱۹۲۵، ولادیمیر مایاکوفسکی شاعر کمونیست اهل شوروی به غرب میانه‌ سفر کرد و از شهرهای شیکاگو، دیترویت، کلیولند و پیتسبورگ بازدید نمود و در آنجاها اشعار انقلابی و عاشقانه‌اش را خواند. تأملات وی از…