نامهی سرگشادهی سرگئی لوزنیتسا پیرامون اخراجش از آکادمی فیلم اوکراین
نامهی سرگشادهی سرگئی لوزنیتسا پیرامون اخراجش از آکادمی فیلم اوکراین سرگئی لوزنیتسا فرزاد عظیمبیک فایل پی دی اف:نامه لوزنیتسا از دیشب مرتباً نامهها و تلفنهایی از دوستان و همکارانم در سرتاسر جهان دریافت میکنم که نشانگر شگفتزدگیشان است و دربارهی اتفاقاتی که در آکادمی فیلم اوکراین افتاده توضیح میخواهند. خود من هم سعی دارم بفهمم…
رودچنکو
رودچنکو آن-لاوری اوبرسون ترجمه: فرزاد عظیمبیک فایل پی دی اف:رودچنکو در طلیعهی انقلاب ۱۹۱۷ و جنگ داخلیای که از پیاش آمد، هنرمندان آوانگارد روس با حزب کمونیست که تازه به قدرت رسیده بود، همراه و همگام بودند. آنان وظیفهی بنا نهادن جامعهای تازه را با آغوش باز پذیرفته، و هنرشان را بهشکلی متعهدانه در خدمت…
نمایشنامههای اَگیت-پروپ و سیرکگونهی ولادیمیر مایاکوفسکی
نمایشنامههای اَگیت-پروپ و سیرکگونهی ولادیمیر مایاکوفسکی فرانتیشک دیک ترجمه: فرزاد عظیمبیک فایل پی دی اف:نمایشنامههای اگیت-پروپ و سیرکگونهی مایاکوفسکی توضیح مترجم: ترکیب اگیت-پروپ از دو بخش اگیت (Agit, Agitation) و پروپ (پروپاگاندا) تشکیل شده است، و به طور کل به آثار نمایشیای گفته میشود که با تهییج مخاطب با استفاده از عوامل متنی و فرامتنی،…
دل فولاد
دلِ فولاد[1] حاشیهای بر مقالهی غمگین کلاغ پیر، بحثی کوتاه در شعر پیش و پس از کودتای ۲۸ مرداد فرزاد عظیم بیک فایل پی دی اف:دل فولاد متن پیش رو، نسخه اصلی جستاری است در پاسخ به مقالهای منتشر شده در نشریه زنده رود درباره نسبت شعر و کودتای ۲۸ مرداد. در این متن کوشیدهام تا…
کوچ بنفشهها و شعر معیوب
کوچ بنفشهها و شعر معیوب فرزاد عظیم بیک فایل پی دی اف:کوچ بنفشهها و شعر معیوب برای بسیاری از ایرانیان (و فارسیزبانان) حساس به شعر و شاعری، همیشه تعدادی شعر وجود دارد که بخش مهمی از فکر و زیستِ فرهنگی و ذهنی ایشان را میسازد. غلط نیست اگر بگوییم شعر و شعرخوانی در زندگی روزمره…
